高崎市医師会 服部 瑛
国立京都病院 荻野篤彦
３．「異本病草紙」の医学的解釈
錦小路家写本の「異本病草紙」は３６図の
疾病そしてそれに類する絵図が描かれている
と私は解釈した。先に述べたように荻野先生
は精力的にこの「異本病草紙」を検討され、
その疾病等に関して貴重な医学的解釈試みを
行った。今回それら荻野先生による医学的解
釈を参考にし、さらに若杉準治先生（国立京
都博物館）・唐沢至朗氏（群馬県立歴史博物
館）らの風俗や歴史的背景に関するご意見を
加え、私達の解釈を列記させていただく。従
って、この文責はすべて私達が負うこととな
る。
重ねて明記しておくが、これらはあくまで
も一つの試案である。今後多くの新たな情報
が得られるならば、より充実した内容になっ
ていくものであり、そのことを心から願って
いる。
以下、錦小路家写本「異本病草紙」の絵巻
物の順序に従って私達の試案を述べたい。
１）男の死屍をかじる狂女
ござを掛けられた屋外にある裸の男にかぶ
りつく狂った女の絵である。かぶりついたた
めか、ござが下半身に移動している。この絵
では目はしっかり見開かれており、苦痛の表
情を呈しているように見え、一見死んでいる
ようではない。また周りで見ている人達も囃
したてている様子なので、単に見せ物として
演じられているのかもしれない。しかし、他
の「異本病草子」模本を見ると目は閉じられ
ており、あきらかに死人として描かれている
。やはり男の死屍をかじる狂女とするほうが
理解しやすいと思われる。
左のニキビ面で鼻瘤のある男は日本人ばな
れした容貌であり、北方系の外国人であろう
か。この絵図は、子供が指でさし示している
ように、まわりの人達の表情や仕草が克明に
描かれており、そのこともこの絵巻物の特徴
の一つである。
２）怒って暴れて仕事を邪魔する男
中央の男がなぜ怒っているかは定かではな
い。恐らく、家を壊され、立ち退きを命じら
れているのであろう。精神が錯乱している男
は、二人の男に押さえつけられているが、酔
っぱらっているようでもある。もう一人がそ
れを手助けしようとしている。また一人の男
が仕事を邪魔されたためか、怒った男を威嚇
し、その男を一人の女が止めようとしている
。怒って暴れている男は、その風体から在家
出家者と思われる。この時代の僧侶は外出す
る際、下駄を履いたという。その下駄が前方
に見られる。
編笠をかぶった女性が逃げるようにしてい
るが、僧侶の女房であろうか。複雑な状況を
連想させる絵図である。
なお、荷車に乗せられた木々は、再利用の
ためどこかに運ばれていくのであろう。
３）車に乗せられた顔の非常に大きな男
老いた僧侶が小さい荷車に乗せられて運ば
れている。顔の表情からかなり衰弱している
ようでもある。前かがみになって荷車に両手
を置き体を支えている。あるいは、腰椎ヘル
ニアなどで動けなくなっているのかもしれな
い。四人の子供が一生懸命荷車を引っ張って
いる。この荷車は、この僧侶専用のものであ
ろう。
当時、病人が死にかかると、その死屍の魂
が家につくことを恐れて、住居から出して付
近の庵のようなところへ移す習慣があったよ
うである。これも病気に罹った僧侶をどこか
に隔離するために荷車で運んでいるかもしれ
ない。
しかし、まわりの人の表情は、決して悲し
んでいるようには見えず、むしろ興味深げで
ある。僧侶という当時特別な階層にある者が
荷車で運ばれていることから推察すると、仏
教的な因果によって不具となった我が身を自
ら見せしめのために引き回しているとも考え
られなくもない。
４）庭先に倒れている体の黒い死人
家の庭先で倒れている黒い裸の死人を見て
驚いて逃げる二人の女が描かれている。あく
までも推察であるが、死体の前方で踊ってい
るように見える男がどこからかこの死体を運
んで庭先に置いたのではないだろうか。上半
身裸であり、焦点のない顔つきなどから、狂
った男と思われる。
死体の皮膚全体が黒く描かれているが、こ
れは死後変化を示しており、腹部は膨らんで
、誇腹状態である。
５）嘔吐する男
椀にたっぷりと飯が盛られており、おかず
の数も多く、調度も立派である。相当に裕福
な階級の人達の食事風景と思われる。一人の
男が嘔吐をしている。なにか消化器系の病気
があって吐いているのであろうか。あるいは
、食あたりであろうか。困った表情で右手を
頭に挙げて走り寄ってくる男がヒントかもし
れない。当時、このような急性胃腸炎および
食中毒を と呼んだ。
この時代、箸を御飯に立てる習慣であった
ことが分かる。
６）痩せこけた病人
衰弱した男が描かれている。痩せこけて、
肋骨も顕著に分かり、るいそう状態と思われ
る。癌や肺結核などの慢性疾患に患っている
のであろうか。一人の女が僅かな食事を持っ
ているが、その程度の食事しか食べれない状
態に衰弱していると思われる。当時、刀は頭
前に置かれた。他の絵巻物などでは、烏帽子
はかぶったまま寝ている様子が多く描かれて
おり、烏帽子を頭前に置いているのは、長患
いによるなどの相当に苦しい状態を示すもの
なのであろう。
「病草紙」に描かれた仰臥した人たちは全
て冠や烏帽子をかぶっておらず、これが当時
の一般庶民の作法だったかもしれない。
一人の女が米櫃を枕にしてうたた寝をして
いるが、看病に疲れた様子ともとれる。
７）腹部が異様に膨満した女
年老いた女の腹部は異様に膨満し、腹水が
貯留しているようである。肝硬変あるいは腹
膜炎であろうか。当時、腹水が貯留すること
を「腹ふくる」といった。二箇所から腹水ら
しき液体が耳盥（みみだらい）に排出されて
いる。若い女達が看病しており、ひとりは泣
き崩れている。髪が長く正装した従者が沢山
おり、脇息（きょうそく）などのまわりの装
具から、病人は相当に高貴な女であることが
分かる。
