表 1 異 本 病 草 紙 4 本 の 主 な 相 違 点
錦小路 | 京博本 | 東博本 | 大鳥本 | ||
1 | 男の死屍をかじる狂女 | 子供片手だけ描写 | 子供両手描写 | 子供両手描写 | 子供片手だけ描写 |
2 | 怒って暴れて仕事を邪魔する男 | 男の下駄片方だけ | 男の下駄両方あり | 欠 | 男の下駄両方あり |
3 | 車に乗せられた足萎の男 | 欠 | |||
4 | 庭先に放置された黒い身体の死体 | 死体あり | 死体あり | 死体あり、家の背景図なし | 死体なし |
5 | 嘔吐する男 | 欠 | |||
6 | 痩せこけた病人 | 図21とは別々に記載 | 図21と1枚の絵で記載 | 欠 | 図21と1枚の絵で記載 |
7 | 腹部が異様に膨満した女 | 屏風1枚だけ模様あり | 屏風全体に模様あり | 屏風模様なし、背景図なし | 屏風模様なし |
8 | 排尿する女 | 陰部も排尿の様子も描写 | 陰部描写あるも、排尿なし | 陰部布で隠されている | 陰部空白 |
9 | 子供を行水させている女達と老婆 | 陰部、鈴描写あり | 陰部、鈴描写あり | 欠 | 陰部も鈴も描写なし |
10 | 病気の男の腹部を揉む女 | 欠 | |||
11 | 眼を洗ってもらっている男 | 両目あけている | 両目あけている | 片目だけあけている | 道具描写無両目あけている |
12 | 顔面に大きなこぶを生じた女 | 左の布に模様あり | 左の布に模様なし | 左の布に模様なし、木あり | 左の布に模様あり |
13 | 両手をついて歩く男 | 男の髪短く描写 | 男の髪短く描写 | 男の髪長く描写 | 男の髪長く描写 |
14 | 下痢をする女 | 犬あり、陰部描写なし | 犬なし、下痢の描写克明 | 欠 | 犬なし、下痢の描写克明 |
15 | 疫病よけの文字を書いてもらう女 | 欠 | |||
16 | 巨大な男根を見せて踊る男 | 陰部描写あり | 陰部描写あり | 欠 | 陰部空白 |
17 | 囲炉裏に落ちて大ヤケドをする男 | 陰部描写あり | 陰部描写あり | 欠 | 陰部空白 |
18 | 精神異常を来した男性 | 欠 | |||
19 | 霍乱状態の老人が天からの凶事を恐れる様 | 背景図あり | 背景図なし | 欠 | 背景図あり |
20 | 発疹症にかかった男 |
畳なし、着物模様一つだけ | 畳あり、着物模様全部あり | 欠 | 畳あり、着物模様一つだけ |
21 | 病気で臥せている女 | 図6と別々に記載 | 図6と1枚の絵で記載 | 図6と1枚の絵で記載 | |
22 | 重症水痘にかかった女と看病する家人 | 顔に発疹なし 屏風模様なし |
全身発疹あり 屏風模様あり |
欠 | 足に発疹なし 屏風模様なし |
23 | 熱があって臥せている女 | 左に寝ている女性なし | 左に寝ている女性あり | 欠 | 左に寝ている女性あり |
24 | 背中に瘤のある女 | ||||
25 | 麻疹にかかった幼児を看病する女達 | 麻疹右手だけなし | 発疹全身にあり | 欠 | 発疹右手だけなし |
26 | 老女より「おまじない」をうける幼児 |
前部に白い小袋あり | |||
27 | 背部に灸(やいと)を受ける女 |
背部に大きな黒い斑あり | |||
28 | 腹部の腸瘻から便が漏れ出る痩せた老人 | 女性鼻をつまんでいる | 女性鼻をつまんでいる | 女性鼻をつまんでいる | 女性鼻をつまんでいる |
29 | 大食らいする男 | 椀の中に魚なし | 椀の中に魚あり | 欠 | 椀の中に魚あり |
30 | 象皮病で両下肢が腫脹した女 | 陰部描写あり | 陰部描写あり | 陰部布で隠されている | 陰部布で隠されている |
31 | 顔面に巨大な「こぶ」をもつ女 | ||||
32 | 陰門部を棒でついている女 | 男性二人の描写あり | 背景図なし | 欠 | 欠 |
33 | 陰嚢が腫大した男 | 陰部描写あり | 陰部描写あり | 欠 | 陰部空白 |
34 | 陰茎を切断してみせようとしている男 |
陰部描写あり | 陰部描写あり | 欠 | 陰部空白 |
35 | 陰嚢が発赤し腫大した男 | 陰部描写あり | 陰部描写あり | 欠 | 陰部空白 |